Informazioni legali e protezione dei dati
SWISSGEO è una piattaforma comune della Confederazione e dei Cantoni. La piattaforma non costituisce una propria personalità giuridica e non comporta una responsabilità unitaria in materia di protezione dei dati o di responsabilità civile. La gestione tecnica di SWISSGEO avviene su incarico degli enti partecipanti. La gestione della piattaforma non assume alcuna responsabilità autonoma per la configurazione o il contenuto dei geodati messi a disposizione.
Per il resto si applicano per analogia le note legali della Confederazione, salvo diversa disposizione prevista nel presente documento:
Responsabilità
La responsabilità per il contenuto, l’esattezza, l’attualità e la completezza dei geodati accessibili tramite SWISSGEO è regolata dal diritto applicabile al rispettivo titolare dei dati (Confederazione o Cantone). La gestione congiunta di SWISSGEO non comporta alcuna responsabilità congiunta o solidale da parte della Confederazione e dei Cantoni.
Per il resto si applicano per analogia le esclusioni e le limitazioni di responsabilità previste dalle note legali generali della Confederazione.
Responsabilità in materia di protezione dei dati
La responsabilità in materia di protezione dei dati per i geodati pubblicati su SWISSGEO compete al rispettivo titolare dei dati (Confederazione o Cantone). Per i geodati di base disciplinati dal diritto federale si applica la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Per i geodati forniti dalle autorità cantonali o comunali si applicano le rispettive leggi cantonali sulla protezione dei dati. L’autorità responsabile è indicata nei relativi metadati.
Diritti di proprietà intellettuale
Tutti i geodati, le carte, i servizi, i metadati e gli altri contenuti messi a disposizione tramite SWISSGEO sono soggetti ai diritti dei rispettivi fornitori di dati (Confederazione o Cantoni). L’utilizzo da parte di terzi è consentito esclusivamente nel rispetto delle disposizioni di legge e delle condizioni d’uso vigenti. Qualora previsto, deve essere indicato l’autore o il fornitore dei dati. Qualsiasi utilizzo o riproduzione che vada oltre tali limiti richiede il consenso scritto del rispettivo titolare dei diritti.
Fa fede la versione tedesca.