Passare al contenuto principale

Condizioni generali di utilizzo e disposizioni operative di swissgeo.ch

Le condizioni generali di utilizzo e disposizioni operative si applicano alle applicazioni presenti nel dominio swissgeo.ch. Le applicazioni utilizzano i geoservizi di geo.admin.ch, geodienste.ch e geocat.ch.

Rappresentazione cartografica della regione di San Gallo con una carta di base in rilievo, vettori stradali dell’Ufficio federale per lo sviluppo territoriale e sovrapposizioni di dati in giallo brillante e magenta relativi alla popolazione e ai luoghi di lavoro dell’Ufficio federale di statistica.

Per i geoservizi dell’Infrastruttura federale di dati geografici IFDG (geo.admin.ch) valgono le relative Condizioni d’uso e di disposizioni opertive, mentre per le offerte di geodienste.ch valgono le Disposizioni operative di geodienste.ch. Geocat.ch è un catalogo di metadati. Le note legali di geocat.ch riguardano tale catalogo. Le restrizioni legali relative ai singoli set di dati sono riportate presso il rispettivo set di dati.

1. Definizioni e abbreviazioni

  • Condizioni d’uso di un set di dati: le informazioni sulle condizioni d’uso di un set di dati si trovano sul portale dei metadati geocat.ch alle voci «Licenze e limiti di utilizzo». Per maggiori informazioni consultare direttamente le voci «Contatto».
  • IFDG: Infrastruttura federale di dati geografici
  • INDG: Infrastruttura nazionale di dati geografici
  • swisstopo: l’Ufficio federale di topografia
  • Best effort: il servizio viene reso al meglio dei propri sforzi. Tuttavia, non sono ammesse rivendicazioni in termini di prestazione o garanzia.

2. Uso dei dati

2.1 Ambito dell’uso

Su swissgeo.ch i geodati e le informazioni sono, in linea di principio, liberamente accessibili. swissgeo.ch si basa attualmente sui geoservizi messi a disposizione nell’ambito dell’INDG tramite geo.admin.ch, geodienste.ch o geocat.ch. I dati ottenuti possono essere elaborati, analizzati e pubblicati in conformità alle relative condizioni d’uso, compresa l’integrazione di ulteriori dati.

L’accesso e l’utilizzo dei dati o dei servizi sono gratuiti, nel rispetto delle rispettive disposizioni in materia di Fair Use (cfr. a tal proposito il cap. 2.3 Condizioni d’uso e di disposizioni opertive dell’Infrastruttura federale di dati geografici IFDG e il cap. 2 Disposizioni operative di geodienste.ch).

2.2 Registrazione

L’uso di swissgeo.ch non richiede alcuna registrazione ed è gratuito.

3. Obblighi relativi all’uso dei dati

3.1 Indicazione delle fonti

Nelle pubblicazioni e nelle analisi basate su swissgeo.ch è necessario citare la fonte conformemente alle condizioni d’uso del set di dati corrispondente.

3.2 Copyright

La pubblicazione dei dati trattati, e delle eventuali analisi o elaborazioni basate su di essi, deve essere effettuata conformemente alle condizioni d’uso del set di dati corrispondente sotto il nome dell’utente di tali dati.

4. Condizioni d’utilizzo

4.1 Condizioni d’utilizzo generali

In generale si applica quanto previsto su disclaimer.admin.ch.

4.2 Segnalare un problema (swissgeo.ch)

Inviando un messaggio, l'utente accetta che le informazioni da lui fornite siano salvate, trattate e trasmesse agli uffici competenti della Confederazione o dei Cantoni.

4.3 Uso abusivo

L'utente si impegna a non fare un uso abusivo della funzione messa a disposizione e ad astenersi da azioni illecite. È necessario rispettare le norme in materia di protezione dei dati e di diritto d'autore. Qualsiasi abuso sarà sanzionato e potrà essere perseguito penalmente. In particolare, non devono essere violati i diritti della personalità né i diritti d’autore. swisstopo si riserva il diritto di cancellare tali dati in qualsiasi momento senza preavviso. Sono escluse rivendicazioni di responsabilità.

4.4 Carte aeronautiche (OGI ID 4) UFAC

Qualsiasi utilizzo operativo delle carte digitali aeronautiche (OGI ID 4) è vietato per motivi di sicurezza. Ai fini operativi, devono essere utilizzate le pubblicazioni aeronautiche ufficiali.

5. Disposizioni operative

5.1 Orari di servizio

L'orario di servizio è il periodo durante il quale è garantita la disponibilità della prestazione concordata contrattualmente. Esso serve come base per la misura della disponibilità.

Per l'utilizzo di swissgeo.ch, sono concordati i seguenti orari di servizio:

Orari di servizio: da lunedì a venerdì, 07:30–12:00 e 13:00–17:00

I giorni festivi federali sono considerati come domeniche.

5.2 Disponibilità

La disponibilità corrisponde alla percentuale del tempo di servizio (come sopra definito) durante il quale viene fornita la prestazione concordata.

Per swissgeo.ch sono state stabilite le seguenti percentuali di disponibilità:

Disponibilità: 98% (su un periodo di riferimento di un anno)

Per i geoservizi utilizzati valgono le seguenti disponibilità:

5.3 Tempo di funzionamento

Il funzionamento è garantito 7 giorni su 7, 24 ore su 24, secondo il principio del «best effort».

6. Modifiche delle condizioni generali di utilizzo e delle disposizioni operative di swissgeo.ch

swisstopo si riserva il diritto di modificare le condizioni generali di utilizzo e le disposizioni operative in qualsiasi momento. L’utente verrà informato adeguatamente delle modifiche.

In caso di contraddizioni con le versioni in altre lingue, prevarrà la versione tedesca.

Ultima modifica: 05.11.2026